{"id":8132,"date":"2023-05-16T15:41:20","date_gmt":"2023-05-16T08:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ceco.com.vn\/?p=8132"},"modified":"2026-11-03T10:10:08","modified_gmt":"2026-11-03T03:10:08","slug":"thu-tuong-bo-nhiem-lai-thu-truong-bo-cong-thuong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/thu-tuong-bo-nhiem-lai-thu-truong-bo-cong-thuong\/","title":{"rendered":"Prime Minister Reappoints Deputy Minister of Industry and Trade"},"content":{"rendered":"<div class=\"ceco-en-content\" data-no-translation><h2 class=\"detail-sapo\" data-role=\"sapo\">Prime Minister Pham Minh Chinh has just signed Decision No. 499\/QD-TTg dated 13 May 2023 reappointing Mr. Dang Hoang An as Deputy Minister of Industry and Trade.<\/h2>\n<p>The reappointment term is counted from 15 May 2023.<\/p>\n<p>Previously, under Decision No. <a class=\"link-inline-content\" title=\"529\/QD-TTg\" href=\"https:\/\/vanban.chinhphu.vn\/default.aspx?pageid=27160&amp;docid=193671\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-rel=\"follow\">529\/QD-TTg<\/a> dated 15 May 2018, the Prime Minister appointed Mr. Dang Hoang An to the position of Deputy Minister of Industry and Trade.<\/p>\n<p>Deputy Minister Dang Hoang An assumes the following tasks:<\/p>\n<p>Directing work in the fields of oil and gas and coal; finance, enterprise renovation, market surveillance and office affairs.<\/p>\n<p>Directing work in the fields of electricity and renewable energy; all-people national defence and defence-serving industry; and crime prevention and control work;<\/p>\n<p>Being in charge of bilateral relations and market development, and issues related to the settlement of trade disputes and anti-dumping and anti-subsidy matters abroad regarding Vietnamese goods in European countries.<\/p>\n<p>Head of the Steering Committee for Crime Prevention and Control.<\/p>\n<p>Being in charge of Party and mass organisation work.<\/p>\n<p>On behalf of the Ministry, directing the industry and trade sector of the following provinces and cities: Ha Noi, Hai Phong, Bac Ninh, Hai Duong, Vinh Phuc, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Tuyen Quang, Lao Cai, Yen Bai, Thai Nguyen, Lang Son, Bac Giang, Phu Tho, Quang Ninh, Hoa Binh, Son La, Dien Bien and Lai Chau.<\/p>\n<p>Directly directing the Ministry's Office, the Department of Finance and Enterprise Renovation, the Department of Oil, Gas and Coal, the Department of Europe - America Market (for work related to the European market), the Department of Energy Efficiency and Sustainable Development, the Electricity Regulatory Authority, the Electricity and Renewable Energy Authority, the General Department of Market Surveillance, the Office of the National Steering Committee for Power Development, and the Office of the State Steering Committee for Key Oil and Gas Projects. On behalf of the Ministry, directing the implementation of State management over the Coal - Minerals sector. Participating with the Minister in directing the implementation of State management over the Oil and Gas and Electricity sectors.<\/p>\n<p>Chairing councils and heading other steering committees in related fields. Undertaking a number of other tasks as assigned by the Minister.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><strong>Source: The Government <\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prime Minister Pham Minh Chinh has signed Decision No. 499\/QD-TTg dated 13 May 2023 reappointing Mr. Dang Hoang An as Deputy Minister of Industry and Trade.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tin-tuc"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8132"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8135,"href":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8132\/revisions\/8135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceco.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}